Padrões de uso de recursos lexicais em diferentes níveis de proficiência : recuperação de informações do material de insumo em uma tarefa de leitura e escrita do Celpe-Bras
Visualizar/abrir
Data
2025Tipo
Outro título
Patterns of lexical resources use at different proficiency levels : retrieval of input material information in a reading and writing Celpe-Bras task
Assunto
Resumo
Este estudo visa investigar a relação entre o material de insumo de uma tarefa de leitura e escrita da edição 2015/2 do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) e os recursos lexicais utilizados pelos examinandos avaliados em diferentes níveis de proficiência. O corpus deste trabalho é composto por 2.268 textos divididos em cinco subcorpora de acordo com a sua nota final, podendo ser 1, 2, 3, 4 ou 5. O software utilizado para as análises foi o Sketch Engin ...
Este estudo visa investigar a relação entre o material de insumo de uma tarefa de leitura e escrita da edição 2015/2 do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) e os recursos lexicais utilizados pelos examinandos avaliados em diferentes níveis de proficiência. O corpus deste trabalho é composto por 2.268 textos divididos em cinco subcorpora de acordo com a sua nota final, podendo ser 1, 2, 3, 4 ou 5. O software utilizado para as análises foi o Sketch Engine, um conjunto de ferramentas on-line com uma gama de funções altamente flexíveis para manusear corpora (Kunilovskaya; Koviazina, 2017). A partir da ferramenta N-Grams, foram extraídas sequências de seis itens lexicais que se repetiram nos textos de cada subcorpus, para, então, serem comparadas com o material de insumo para averiguar a existência de cópia. Os resultados apontam para um aumento no número de n-grams conforme a nota diminui, indicando que, apesar de haver cópia em todos os níveis, quanto menor a proficiência, maior a necessidade de cópia exata das informações presentes no material de insumo sem que estas informações sejam adequadamente articuladas ao novo contexto de produção, corroborando os resultados de Sirianni (2016) e Mendel (2019). ...
Abstract
This study aims to investigate the relationship between the input material of a reading and writing task from the 2015/2 edition of the Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CelpeBras) and the lexical resources used by test-takers rated at different proficiency levels. The corpus consists of 2,268 texts divided into five subcorpora according to their final scores, ranging from 1 to 5. The software used for the analysis was Sketch Engine, an online suite of tools wi ...
This study aims to investigate the relationship between the input material of a reading and writing task from the 2015/2 edition of the Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CelpeBras) and the lexical resources used by test-takers rated at different proficiency levels. The corpus consists of 2,268 texts divided into five subcorpora according to their final scores, ranging from 1 to 5. The software used for the analysis was Sketch Engine, an online suite of tools with highly flexible functions for corpus handling (Kunilovskaya; Koviazina, 2017). Using the N-Grams tool, sequences of six lexical items recurring in the texts of each subcorpus were extracted and compared with the input material to verify the presence of copying. The results indicate an increase in the number of n-grams as scores decrease, suggesting that, although copying occurs at all proficiency levels, lower proficiency correlates with a greater reliance on exact copying of information from the input material without adequate integration into the new production context, corroborating the findings of Sirianni (2016) and Mendel (2019). ...
Contido em
Horizontes de lingüística aplicada. Brasília, DF. Vol. 24, n. 2 (2025), AG3, p. 1-17
Origem
Nacional
Coleções
-
Artigos de Periódicos (46928)Linguística, Letras e Artes (3158)
Este item está licenciado na Creative Commons License


