Impossível de (não) dizer : lalíngua e intraduzíveis
Visualizar/abrir
Data
2025Autor
Orientador
Nível acadêmico
Graduação
Resumo
Esta escrita parte da pergunta sobre o alcance do trabalho de um analista a partir de uma língua não materna. Reflete, a partir de Neusa Santos Souza, sobre determinada estrangeiridade que nos constitui, abrindo caminho para pensar a queda da concepção de comodidade e autoridade em relação à própria língua. Junto ao livro Te dou minha palavra, de Noemi Jaffe, a concepção de um impossível na língua passa a compor a escrita. Conjugada à designação de intraduzíveis de Barbara Cassin, articula-se o ...
Esta escrita parte da pergunta sobre o alcance do trabalho de um analista a partir de uma língua não materna. Reflete, a partir de Neusa Santos Souza, sobre determinada estrangeiridade que nos constitui, abrindo caminho para pensar a queda da concepção de comodidade e autoridade em relação à própria língua. Junto ao livro Te dou minha palavra, de Noemi Jaffe, a concepção de um impossível na língua passa a compor a escrita. Conjugada à designação de intraduzíveis de Barbara Cassin, articula-se o inapreensível à particularidade de cada língua. Como eixo condutor, trabalhamos com a diferenciação, introduzida por Lacan, entre o sujeito do dispositivo analítico do sujeito da enunciação no contexto de uma distinção entre Linguística e Psicanálise. A partir de sua formulação, a psicanálise inaugura a ideia de que há um impossível na linguagem, o que leva ao neologismo lalíngua, designação que permite trabalhar com a dimensão do dizer para além do dito. É, pois, a partir da lalíngua que podemos pensar nessa escrita o paradoxal do particular e do estrangeiro na nossa relação com a língua. Esta escrita parte da pergunta sobre o alcance do trabalho de um analista a partir de uma língua não materna. Reflete, a partir de Neusa Santos Souza, sobre determinada estrangeiridade que nos constitui, abrindo caminho para pensar a queda da concepção de comodidade e autoridade em relação à própria língua. Junto ao livro Te dou minha palavra, de Noemi Jaffe, a concepção de um impossível na língua passa a compor a escrita. Conjugada à designação de intraduzíveis de Barbara Cassin, articula-se o inapreensível à particularidade de cada língua. Como eixo condutor, trabalhamos com a diferenciação, introduzida por Lacan, entre o sujeito do dispositivo analítico do sujeito da enunciação no contexto de uma distinção entre Linguística e Psicanálise. ...
Instituição
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Psicologia, Serviço Social, Saúde e Comunicação Humana. Curso de Psicologia.
Coleções
-
TCC Psicologia (578)
Este item está licenciado na Creative Commons License


