Pobreza, cooperação e as relações internacionais : uma análise a partir da atuação da Brigada Dessalines no Haiti

Abstract

Este trabalho analisa a pobreza nas Relações Internacionais, adotando uma perspectiva alternativa fundamentada nos teóricos do Sul Global, como Georges Anglade, Jean Casimir, Albert Tévoédjrè e Majid Rahnema. Partindo de uma crítica à concepção hegemônica de pobreza como ausência e carência, a pesquisa propõe sua ressignificação como espaço de potencialidade e agência. O estudo de caso central é a atuação da Brigada Dessalines no Haiti, junto ao campesinato do país, uma iniciativa da Via Campesina, articulada com o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), Via Campesina no Haiti (Kat je kontre) e outros movimentos campesinos. A Brigada Dessalines destaca-se como um modelo de cooperação alternativo, promovendo práticas de solidariedade que integram saberes locais e fortalecem a sustentabilidade e a autonomia do campesinato haitiano. Por meio de ações como formação técnica, apoio à agricultura local e organização comunitária, a Brigada exemplifica soluções concretas que se contrapõem ao modelo assistencialista tradicional de cooperação internacional. A metodologia incluiu pesquisa bibliográfica, análise documental e entrevistas com ex-brigadistas, como Dayana Cristina Mezzonato Machado e Lívia Morena Brantes Bezerra, além de visitas de campo ao MST. Os resultados revelam que a atuação da Brigada Dessalines enriquece as análises das Relações Internacionais ao demonstrar a relevância de uma abordagem endógena da pobreza, evidenciando o papel das populações subalternizadas na criação de soluções emancipatórias. Conclui-se que a disciplina de Relações Internacionais deve ampliar seu escopo teórico e metodológico, reconhecendo a centralidade dessas iniciativas locais na configuração do Sistema Internacional. Esse trabalho contribui para uma visão mais ampla e crítica das Relações Internacionais, desafiando o paradigma tradicional e propondo uma abordagem mais inclusiva e emancipatória.

This work analyzes poverty in International Relations, adopting an alternative perspective based on theorists from the Global South, such as Georges Anglade, Jean Casimir, Albert Tévoédjrè and Majid Rahnema. Starting from a critique of the hegemonic conception of poverty as absence and lack, the research proposes its redefinition as a space of potential and agency. The central case study is the work of the Dessalines Brigade in Haiti, alongside the country's peasantry, an initiative by Via Campesina, articulated with the Landless Workers' Movement (MST), Via Campesina in Haiti (Kat je kontre), and other peasant movements. The Dessalines Brigade stands out as a model of alternative cooperation, promoting solidarity practices that integrate local knowledge and strengthen the sustainability and autonomy of Haitian peasantry. Through actions such as technical training, support for local agriculture, and community organization, the Brigade exemplifies concrete solutions that counter the traditional aid-based model for international cooperation. The methodology included bibliographic research, document analysis, and interviews with former brigade members, such as Dayana Cristina Mezzonato Machado and Lívia Morena Brantes Bezerra, as well as field visits to MST. The results reveal that the Dessalines Brigade's work enriches International Relations analyses by demonstrating the relevance of an endogenous approach to poverty, highlighting the role of subaltern populations in creating emancipatory solutions. It concludes that the discipline of International Relations must broaden its theoretical and methodological scope, recognizing the centrality of these local initiatives in shaping the International System. This work contributes to a broader and more critical vision of International Relations, challenging the traditional paradigm and proposing a more inclusive and emancipatory approach.

Travay sa a analize mo “Pòv la” nan Relasyon Entènasyonal, pandan li ap di ki posiblite li wè e ki fonde nan sa yo di nan Sid Global la, tankou Georges Anglade, Jean Casimir, Albert Tévoédjrè ak Majid Rahnema. Li kòmanse ak yon kritik ke gwo potanta yo fè sou mo “Pòv la” tankou: “Pa gen anyen ditou” oubyen “Manke”. Rechèch la pwopoze bay mo “Pòv la” yon lòt signifikasyon tankou yon “Espas ki gen pouvwa epi Ajans”. Etid la santre li sou aksyon Brigad Desalin lan nan Ayiti, ansanm ak moun ki ap viv andeyò nan peyi a, yon desizyon moun andeyò yo, ak asosyasyon Mouvman Travayè San Tè yo (MST), ak group peyizan nan Ayiti yo (Kat je kontre) ak lòt mouvman peyizan yo. Brigad Desalin lan tounen yon modèl pou lòt koperasyon yo, pandan ke li ap ankouraje pratik solidarite a ki gen ladan li konesans moun ki ap viv nan lokal yo epitou, ba yo fòs pou yo kanpe djanm ak libète peyizan ayisyen yo. Gras a aksyon fòmasyon teknik yo, sipò a agrikilti lokal la epi ak òganizasyon kominotè a, Brigad la bay egzanp vrè solisyon an ki opoze ak modèl asistans tradisyonèl koperasyon entènasyonal la. Metòd ki itilize pou etid la gen ladann rechèch nan plizyè dokiman, analize yo epi fè entèvyou avèk ansyen brigadyèn yo, tankou: Dayana Cristina Mezzonato Machado ak Lívia Morena Brantes Bezerra, epi plis ankò vizite kan MST a. Rezilta yo revele ke aksyon Brigad Desalin lan anrichi analiz Relasyon Entènasyonal yo, pandan ke yo ap montre enpòtans yon entèpretasyon ki pi fon sou mo “Pòv la”, epitou esplike wòl popilasyon meprize sa yo ki ap kreye solizyon pou yo jwenn libète yo. Alafen, yo vin kwè ke Disiplin Relasyon Entènasyonal la dwe devlope objektif teyorik ak metodoloji li yo, pandan ke li ap chèche rekonèt Sant Pwojè Lokal sa yo nan aranjman ke Sistèm Entènasyonal la ap fè. Travay sa a ap kolabore pou gen yon vizyon ki pi laj epi kritik nan Relasyon Entènasyonal yo, pandan ke li ap bay defi ak patwon tradisyonèl la epitou pwopoze yon analiz ki pi konplè epi endepandan.