Memórias silenciadas e silenciosas : representações femininas em narrativas da imigração japonesa no Rio Grande do Sul (segunda metade do século XX)

Abstract

Este trabalho trata sobre a imigração japonesa no Rio Grande do Sul e tem como foco estudar as representações em torno das mulheres japonesas e investigar como estas aparecem em diferentes narrativas deste fenômeno histórico. A relevância da temática deve-se pelos impactos significativos que esta imigração possibilitou na cultura, economia e sociedade local, visto que se constituiu em um dos principais fluxos migratórios para o estado. O objetivo é analisar, a partir dos acontecimentos históricos referentes à imigração, quais foram as contribuições dessas mulheres, assim como de que forma essas representações influenciaram não apenas na constituição de suas memórias sobre esse passado, mas também na constituição de suas experiências identitárias. Para isso, utilizou-se, como metodologia, entrevistas com duas descendentes de uma mesma família de imigrantes, fotografias, caricaturas e publicações presentes nos periódicos Jornal do Dia e Diário de Notícias. Como resultados parciais, percebe-se que as representações em torno das mulheres japonesas são fluidas, heterogêneas e dinâmicas, as quais variam conforme as condições histórico-culturais em que estão inseridas, podendo influenciar tanto na construção de suas subjetividades quanto nas identidades de outros (as) membros de suas comunidades.

This work deals with Japanese immigration in Rio Grande do Sul and focuses on studying the representations around Japanese women and investigating how they appear in different narratives of this historical phenomenon. The relevance of the theme is due to the significant impacts that this immigration made possible in the culture, economy and local society, since it constituted one of the main migratory flows for the state. The objective is to analyze, from the historical events related to immigration, what were the contributions of these women, as well as how these representations influenced not only the constitution of their memories about that past, but also the constitution of their identity experiences. For this, interviews with two descendants of the same family of immigrants, photographs, caricatures and publications present in the periodicals Jornal do Dia and Diário de Notícias were used as a methodology. As partial results, it is perceived that the representations around japanese women are fluid, heterogeneous and dynamic, which vary according to the historical-cultural conditions in which they are inserted, being able to influence both the construction of their subjectivities and the identities of others members of their communities.