Intervenciones, prácticas y existencias territoriales en San Juan Nepomuceno, Montes de María, Colombia

Abstract

En los Montes de María, una región que ha sido el escenario de un intenso conflicto armado en los años recientes, los programas de desarrollo han surgido como el camino para establecer las condiciones de paz territoriales. Considerando que los procesos de desarrollo tienen resultados heterogéneos y contingentes y que las intervenciones pueden modificar los mundos de vida de los actores, pero también pueden ser asimiladas y transformadas por ellos mismos, el objetivo de esta investigación es describir y analizar como las múltiples intervenciones en el municipio de San Juan Nepomuceno han reconfigurado las prácticas y los mundos de vida de los campesinos. Basados en una metodología cualitativa, y movilizando la perspectiva orientada al actor social y la perspectiva socio-material, este estudio muestra como los proyectos enfocados en aspectos socio-técnicos y comerciales han reconfigurado las organizaciones sociales y las prácticas agrícolas. También, se destaca como las personas de estas comunidades readaptan y movilizan estrategias para lidiar con la introducción de nuevas técnicas de producción y nuevos dispositivos tecnológicos que los programas de desarrollo han introducido. El estudio también reconoce como los actores no humanos tales como un hongo, un árbol o el propio ñame, tienen su propia agencia y en ocasiones pueden componer alianzas con otros actores humanos y no humanos para de esta forma consolidar los territorios de existencia. Los resultados de esta investigación evidencian la relevancia de analizar los programas de desarrollo y la transformación social analizando las relaciones socio-materiales y las practicas situadas en la región de los Montes de María.

Nos Montes de María, uma região que tem sido o senário de um intenso conflito armado nos anos recentes, os programas de desenvolvimento tem surgido como o caminho para estabelecer as condições de paz territoriais. Considerando que os processos de desenvolvimento têm resultados heterogêneos e contingentes e que as intervenções podem modificar os mundos de vida dos atores, mas também podem ser assimiladas e transformadas por eles mesmos, o objetivo desta pesquisa é descrever e analisar como as múltiplas intervenções no município de San Juan Nepomuceno tem reconfigurado as práticas e os mundos de vida dos campesinos. Baseados numa metodologia qualitativa e mobilizando a perspectiva orientada ao ator social e perspectiva socio-material, este estudo mostra como os projetos focados em aspectos sociotécnicos e comerciais tem reconfigurado as organizações sociais e as práticas agrícolas. Também, se destaca como as pessoas destas comunidades readaptam e mobilizam estratégias para lidar com a introdução de novas técnicas de produção e novos dispositivos tecnológicos que os programas de desenvolvimento têm trazido. O estudo também reconhece como os atores não humanos, como um fungo, uma árvore ou o ñame, têm sua agência própria e podem às vezes, formar alianças com outros atores humanos e não humanos para consolidar os territórios de existência. Os resultados desta pesquisa mostram a relevância de analisar programas de desenvolvimento e transformação social por meio da análise das relações e práticas sociomateriais situadas, na região de Montes de María.

In Montes de Maria, a region that has been the scene of intense armed conflict in recent years, the development programs have become the way to establish the territorial peace conditions. Considering that the development process has heterogeneous and contingent results and that interventions can modify the life words of the actors but it also can be assimilated and transformed by themselves, this research aimed to describe and analyze how the national and international interventions in the municipio of San Juan Nepomuceno rearrange practices and life words of the farmers. Based on a qualitative methodology and mobilizing the actor-oriented approach and the socio-material perspective, the study shows how some socio-technical and market programs have been reconfigured social organizations and agriculture practices. Also, it is noticed how the people of these communities readapting and mobilizing some strategies to deal with the introduction of new production techniques and technology devices that introduce these development programs. The study also recognized how non-human actors like a fungus, a tree or the ñame, have their own agency and can compose alliances with other human and non-human actors to consolidate new territories of existence. The results evidence the relevance to analyze the development programs and the social transformation based on socio-material relationships and situate practices in the Montes de Maria region.