A invenção de Josino: em busca do escravo na lenda da Porto Alegre Oitocentista

Abstract

Este trabalho busca compreender a dimensão da lenda urbana do escravo Josino em seu contexto de produção oral e escrita, situado em Porto Alegre no século XIX. Para alcançar esse objetivo, o estudo analisa a estrutura narrativa que sustenta a lenda; contextualiza e apura os elementos históricos que afiançam a sua reprodução; e sistematiza os registros da presença dos escravos no principal cenário da lenda, a Igreja Nossa Senhora das Dores, e na imprensa da Porto Alegre do século XIX. A investigação que compõe o presente trabalho foi realizada por meio de duas metodologias de pesquisa: a primeira, bibliográfica, fundamentada na discussão da lenda enquanto forma de comunicação urbana – através dos estudos de Jean-Bruno Renard, Sylvie Dion e Jon Brunvand para este gênero comunicacional, e das teorias de Jonathan Culler para a sua estrutura narrativa – e na contextualização da Porto Alegre oitocentista como núcleo urbano exemplar do sistema escravocrata, da vida servil e das leis e dos monumentos de repressão a escravos – amparada pelas contribuições de Sérgio da Costa Franco, Augusto Porto Alegre, Sidney Chalhoub, Michel Foucault, entre outros autores no âmbito da Sociologia, da Criminologia e da História. A segunda metodologia, de pesquisa documental, se deu através da análise de registros institucionais escritos, como livros paroquiais e processos criminais, e documentos de comunicação em massa, como exemplares dos jornais Correio do Sul (1852- 1880) e O Mercantil (1849-1865). A partir dessa série de investigações, foi possível observar como os elementos verossímeis da lenda do escravo Josino, apesar de seu teor fantástico e sobrenatural, ajudaram a construir personagem e narrativa, consolidando-os no imaginário porto-alegrense mesmo dois séculos desde a sua origem.

This paper seeks to understand the dimension of the urban legend of slave Josino in its context of oral and written production, located in Porto Alegre in the 19th century. To achieve this goal, the research analyzes the narrative structure that supports the legend; contextualizes and refines the historical elements that guarantee its reproduction; and systematizes the records of slaves’ presence in the main scenario of the legend, the Nossa Senhora das Dores Church, and in the 19th century Porto Alegre press. The investigation that composes the present paper was carried out through two research methodologies: the first one, bibliographic, based on the discussion of the legend as a form of urban communication – through the studies of Jean-Bruno Renard, Sylvie Dion and Jon Brunvand for this genre of communication, and Jonathan Culler's theories for its narrative structure - and in the context of 19th century Porto Alegre as an exemplary urban nucleus of the slavery system, servile life and the laws and monuments of slave repression – supported by the contributions of Sérgio da Costa Franco, Augusto Porto Alegre, Sidney Chalhoub, Michel Foucault, among other authors in the fields of Sociology, Criminology and History. The second methodology, of documentary research, was done through the analysis of written institutional records, such as parish books and criminal proceedings, and documents of mass communication, such as copies of the newspapers Correio do Sul (1852-1880) and O Mercantil (1849- 1865). From this series of investigations, it was possible to observe how the credible elements of the legend of slave Josino, despite their fantastic and supernatural content, helped to build character and narrative, consolidating them in Porto Alegre’s people's imagination even two centuries after its origin.