Representação como suporte e obstáculo : uma ambiguidade operativa na concepção arquitetônica

Abstract

Esta tese trata do papel das representações e meios de representação na con-cepção arquitetônica. Assumindo uma oposição ao entendimento das repre-sentações como um simples reflexo de uma concepção puramente mental, seu território é delineado sobre as ideias de autores como Alfonso Corona Martí-nez, Robin Evans e Donald Schön, e o estabelecimento da noção de que con-cepção e representação são constituintes de uma mesma realização com im-plicações mútuas. Nesse contexto, a tese gira em torno da questão da existên-cia e possibilidade de identificação de atributos das representações e meios de representação – e também de circunstâncias operacionais a partir de seu uso – que sejam capazes de demonstrar como pode se dar uma tal agência das re-presentações e meios de representação na concepção que aqui se defende. A argumentação nesse sentido vai-se entretecendo apoiada nas ideias de auto-res nos campos da arquitetura, das artes e da filosofia, conjuntamente com a análise e exemplificação dos pontos levantados através de representações de concepção de projetos existentes e publicados. O entendimento sobre o papel das representações e meios de representação busca a ampliação do conheci-mento sobre o que está em jogo na concepção do projeto por um aspecto con-siderado de fundamental importância em uma época de constantes novidades na área.

This thesis deals with the role of representations and means of representation in architectural design. Assuming an opposition to the understanding of repre-sentations as a simple reflection of a purely mental conception, its territory is delineated on the ideas of authors such as Alfonso Corona Martínez, Robin Ev-ans and Donald Schön, and the establishment of the notion that conception and representation are constituents of the same performance with mutual implica-tions. In this context, the thesis revolves around the question of the existence and possibility of identifying attributes of representations and means of repre-sentation – and also of operational circumstances from their use – that are able to demonstrate how such an agency of representations and means of represen-tation can take place in the conception defended here. The argument in this sense is interwoven supported by the ideas of authors in the fields of architec-ture, arts and philosophy, together with the analysis and exemplification of the points raised through representations of the design of existing and published projects. The understanding of the role of representations and means of repre-sentation seeks to expand knowledge about what is at stake in architectural design due to an aspect considered to be of fundamental importance at a time of constant news in the area.

Esta tesis aborda el papel de las representaciones y de los medios de repre-sentación en el diseño arquitectónico. Asumiendo una oposición a la compren-sión de las representaciones como un simple reflejo de una concepción pura-mente mental, su territorio está delineado sobre las ideas de autores como Al-fonso Corona Martínez, Robin Evans y Donald Schön, y el establecimiento de la noción de que la concepción y la representación son componentes de un mismo hecho con implicaciones mutuas. En este contexto, la tesis gira en torno a la cuestión de la existencia y la posibilidad de identificar los atributos de las representaciones y de los medios de representación, y también de las circuns-tancias operativas de su uso, que sean capaces de demostrar cómo una tal agencia de representaciones y medios de representación en la concepción de-fendida aquí puede ocurrir. El argumento en este sentido está entretejido en base a las ideas de autores en los campos de la arquitectura, las artes y la filo-sofía, junto con el análisis y la ejemplificación de los puntos planteados a tra-vés de representaciones del diseño de proyectos existentes y publicados. La comprensión del papel de las representaciones y de los medios de representa-ción busca ampliar el conocimiento sobre lo que está en juego en el diseño del proyecto debido a un aspecto considerado de fundamental importancia en un momento de constantes novedades en el área.