China e Índia no século XXI : cooperação, competição e distribuição de poder no sistema internacional

Abstract

Desde os anos 1950, quando os "cinco princípios da coexistência pacífica" foram estabelecidos, as relações diplomáticas entre Índia e China nunca foram tão prósperas, mesmo que seus interesses nunca tenham sido tão conflitantes. Entretanto, devido ao crescimento econômico acelerado dos mesmos, a busca por recursos energéticos que sustentem seu crescimento se tornou um dos principais pontos que afeta negativamente a relação. O ambiente de desconfiança atinge também pontos mais cruciais, como a questão da modernização militar que ocorre nos dois países e promove uma competição armamentista no continente. Sendo Assim, esse trabalho busca responder por que a interação entre China e Índia, sendo cooperativa ou competitiva, vai afetar a distribuição do poder no Sistema Internacional, analisando especialmente as ambições regionais dos mesmos. Dessa forma, o grande foco de tensão da relação entre os dois países não se restringe mais aos problemas ao longo da Linha McMahon e se expande para uma relação competitiva na Ásia Central, Sudeste Asiático e África, nos âmbitos econômico, militar e diplomático.

Since the 1950´s, when the "Five Principles of Pacific Coexistence" were established, the diplomatic relations between India and China have never been so prosperous, even if their interests have never been so conflictive. Nevertheless, due to both countries' steady economic growth, the search for energetic security to supports this growth has become one of the main issues of the relation, causing points of tension. The mutual distrust environment also affects more sensitive aspects of the bilateral relation, as the military build-up process that is evolving in both countries leads to an arms competition in the Asian continent. Therefore, this research aims at responding why the sino-indian strategic interaction affects the Power distribution at the International System in the 21st century, specially analyzing both countries regional ambitions. Thus, the great focus of tension between India and China is not restricted to the problems that may occur throughout the McMahon Line, but manifests itself as a competitive relation in Central Asia, Southeast Asia and the African continent both in economic, military and diplomatic ways.