Habitação socialmente organizada, uma nova abordagem à estrutura urbana III : alguns problemas que enfrentamos

Abstract

Nesta terceira parte do artigo, a tradição construtiva vernacular é novamente considerada como fornecedora de soluções absolutamente necessárias aos problemas de habitação do mundo contemporâneo. Utilizando tipologias tradicionais e materiais locais, as pessoas podem construir o tecido urbano de modo muito mais barato se comparado aos métodos industriais de construção que nós, das nações ocidentais desenvolvidas, passamos a aceitar inquestionavelmente. Olhando para o passado no que diz respeito a todas as soluções bem-intencionadas para a habitação em massa, muitas, se não a maioria delas, podem ser consideradas fracassos tanto do ponto de vista social como no sentido tectônico. Nós oferecemos neste artigo uma abordagem alternativa para a questão da habitação, trabalhando com a perspectiva de uma sustentabilidade em longo prazo. E ainda mais importante, nós acreditamos que o ponto essencial é tentar auxiliar na conexão entre moradores e ambiente construído.

In this third part of our paper, the vernacular building tradition is again being recognized as providing a muchneeded solution to the world’s housing problem. Using traditional typologies and local materials, people can build urban fabric far more cheaply than with the industrial methods we in the developed western nations have come to accept unquestioningly. Looking back at all the well-intentioned solutions to mass housing, many if not most of them have turned out to be failures in the social sense as well as in the tectonic sense. We offer here an alternative approach to housing, working towards long-term sustainability. Most important, we believe the essential point is to help attach residents to their built environment.