O esquema [(Xpf mesmo se]conect em perspectiva funcional centrada no uso

Abstract

O objeto de estudo da presente tese são as microconstruções condicionais concessivas (CCs) instanciadas pela construção esquemática procedural [(Xpf) mesmo se]conect, como, por exemplo, “as ondas de calor serão a regra no futuro, mesmo se houver uma rápida transição para as energias renováveis”. Trata-se de uma construção complexa, parcialmente esquemática, composta pelo chunk mesmo se e por um slot (Xpf), preenchido por partícula focalizadora (pf), que evidencia sua natureza composicional. Tem-se como objetivo comprovar a hipótese central de que, na constructicon do português do Brasil, existe uma rede conectora condicional concessiva cujo membro prototípico mesmo se pode cooptar um elemento à sua esquerda. Como esse preenchimento do slot em (Xpf) configura propriedades construcionais especialmente discursivo-funcionais, embasou-se este estudo na abordagem dos Modelos Baseados nos Uso (Traugott e Trousdale, 2021, entre outros), sob a vertente da Linguística Funcional Centrada no Uso (Rosário e Oliveira 2021; Furtado da Cunha e Bispo, 2013; entre outros), na tipologia sobre as Condicionais Concessivas (König, 1986; Haspelmath e König, 1998; Leuschner, 2020) e nos postulados sobre os Marcadores de Estruturação do Discurso (Traugott, 2022). Para o cumprimento dessa investigação, utilizou-se corpus compilado da plataforma Corpus do Português – NOW. Os dados permitiram verificar a multifuncionalidade das condicionais concessivas instanciadas por [(Xpf) mesmo se]conect, que pode esquematizar não somente membros CCE e CCA, mas também CCA/CCE, CCE/CCA e CCA/CCA. Quando o slot está vazio, a microconstrução mesmo se comporta-se como Conector, articulando somente um segmento discursivo D1 a um segmento discursivo D2. Contudo, quando o slot (Xpf) está preenchido, as microconstruções comportam-se como MEDs, articulando, no mínimo, um segmento discursivo D1 a um segmento discursivo D2.

The present study takes concessive conditional micro-constructions instantiated by the procedural schematic construction [(Xfp) mesmo se]connect as its object of research, for example “as ondas de calor serão a regra no futuro, mesmo se houver uma rápida transição para as energias renováveis”. This is a complex, partially schematic construction, consisting of the chunk mesmo se (even if) and a slot (Xfp) filled by a focusing particle (fp), which reveals its compositional character. The aim was to prove the central hypothesis that, in the constructicon of Brazilian Portuguese, there is a concessive conditional connective network whose prototypical member mesmo se can coopt an element to its left. As this filling of the slot in (Xfp) configures especially discursive functional constructional properties, this study was based on the approach used by Usage Based Models (Traugott and Trousdale, 2021, among others), from the perspective of Usage-Based Functional Linguistics (Rosário and Oliveira 2021; Furtado da Cunha and Bispo, 2013; among others), as well as the typology of Concessive Conditionals (König, 1986; Haspelmath and König, 1998; Leuschner, 2020), and the postulates on Discourse Structuring Markers (Traugott, 2022). To carry out this investigation, a corpus compiled from the Corpus do Português – NOW platform was used. The data allowed us to verify the multifunctionality of concessive conditionals instantiated by [(Xfp) mesmo se]conect, which can schematize not only CCE and CCA members, but also CCA/CCE, CCE/CCA and CCA/CCA. When the slot is vacant, mesmo se microconstruction functions as a Connector, linking a single discourse segment D1 to another segment D2. However, when the slot (Xfp) is occupied, the microconstructions function as MEDs, linking at least one discourse segment D1 to another segment D2.