Um, dois, três : sobre o aspecto trino do significante

Abstract

Esse trabalho remonta sua origem em 2018, a partir da realização de um laboratório de fonética da língua espanhola, no qual fui tocada, enquanto fonoaudióloga e pesquisadora, pelo aspecto fônico da langue na fronteira entre línguas. A partir do trabalho com alunos que apresentavam dificuldade na produção do fonema /r/, algumas reflexões acerca da produção, da percepção e da representação desse fonema como entidade linguística começaram a ser levantadas. Assim, a hipótese de que o significante, uma das partes que compõem o signo linguístico, possui um caráter trino, comportando os aspectos articulatório, acústico e representacional, tomou forma. Essa dissertação, portanto, tem como objetivo aprofundar teoricamente o aspecto trino do significante, buscando entender se essa leitura se sustenta na linguística saussuriana. Para isso, três capítulos serão desenvolvidos. No primeiro, os conceitos fundantes da teoria saussuriana serão apresentados e aprofundados. Refletiremos acerca das noções de unidade, signo linguístico, arbitrário e valor linguístico sob a perspectiva do um, buscando entender se esses conceitos se sustentam por si sós. No segundo capítulo, dois pontos serão discutidos. Primeiramente, relações duais presentes na teoria saussuriana serão apresentadas: produção e percepção, relações sintagmáticas e associativas, sincronia e diacronia, langue e parole e significante e significado. Em um segundo momento, nos debruçaremos sobre o manuscrito saussuriano Sobre a Essência Dupla da Linguagem e sobre as reflexões acerca da figura vocal como tal e da figura vocal como signo. Por fim, no terceiro capítulo, três questões serão discutidas. Em primeiro lugar, iremos propor uma perspectiva trina aos pares apresentados anteriormente, trazendo à discussão um terceiro elemento que se mostra intrínseco a essa relação. Após, dissertaremos acerca da noção de arbitrário e como sua natureza reflete em uma assimetria no signo linguístico. Por fim, apresentaremos o aspecto trino do significante em suas características articulatória, acústica e representacional. A partir desse trabalho, um ponto de vista que coloca a trindade em evidência torna-se possível no terreno da linguística saussuriana. Por meio do aprofundamento e de reflexões acerca dos conceitos desenvolvidos por Saussure, o caráter relacional de sua teoria se destaca e convoca o pesquisador a ampliar seu olhar para um ponto de vista trino. O aspecto trino do significante mostra-se como um deslocamento fundamentado na teoria saussuriana e que possui desdobramentos práticos e teóricos.

Ce travail remonte à 2018, à partir de la réalisation d'un laboratoire de phonétique de la langue espagnole, dans lequel, en tant qu'orthophoniste et chercheuse, je me suis penchée sur l'aspect phonique de la langue à la frontière entre les langues. À partir du travail avec des élèves qui avaient des difficultés dans la production du phonème /r/, certaines réflexions sur la production, la perception et la représentation de ce phonème en tant qu'entité linguistique ont commencé à être soulevées. Ainsi, l'hypothèse que le signifiant, l'une des composantes du signe linguistique, possède une nature triple, comprenant les aspects articulatoires, acoustiques et représentationnels, a pris forme. Cette mémoire a donc pour objectif d'approfondir théoriquement l'aspect triple du signifiant, en comprenant si cette lecture est dans la linguistique saussurienne. Pour ce faire, trois chapitres seront développés. Dans le premier, les concepts fondamentaux de la théorie saussurienne seront présentés et approfondis. Nous réfléchirons aux notions d'unité, de signe linguistique, d'arbitraire et de valeur linguistique du point de vue de l'unité, en comprenant si ces concepts se tiennent par eux-mêmes. Dans le deuxième chapitre, deux points seront discutés. Em premier lieu, les relations duales présentes dans la théorie saussurienne seront présentées: production et perception, relations syntagmatiques et associatives, synchronie et diachronie, langue et parole, signifiant et signifié. Ensuite, nous nous pencherons sur le manuscrit saussurien De l’essence double du langage et sur les réflexions concernant la figure vocale comme telle et la figure vocale comme signe. Enfin, dans le troisième chapitre, trois questions seront discutées. Nous proposerons une perspective triple aux paires présentées précédemment, en introduisant une troisième composante intrinsèque à cette relation. Ensuite, nous discuterons de la notion d'arbitraire et de la manière dont sa nature se reflète dans une asymétrie dans le signe linguistique. Enfin, nous présenterons l'aspect triple du signifiant dans ses caractéristiques articulatoires, acoustiques et représentationnelles. À travers ce travail, une perspective mettant en avant la trinité devient possible dans le domaine de la linguistique saussurienne. Grâce à l'approfondissement et à la réflexion sur les concepts développés par Saussure, la nature relationnelle de sa théorie ressort et invite le chercheur à élargir son regard vers une perspective triple. L'aspect triple du signifiant se révèle comme un déplacement ancré dans la théorie saussurienne, avec des implications pratiques et théoriques.