A geografia e a questão regional : o complexo geográfico entre regionalização e internacionalização do espaço

Abstract

Este artigo apresenta alguns resultados e discussões da tese "Geografia regional da fronteira Brasil-França: a tensão entre regionalização e internacionalização da área de Oyapock", enfatizando a importância da análise regional para a pesquisa contemporânea em geografia. Os resultados mostram que as relações regionais na fronteira franco-brasileira se apresentam enquanto um “complexo geográfico” que articula os interesses de diferentes atores, grupos sociais e escalas. Eles são também reveladores da potência apontada pela Geografia Regional para estabelecer diálogos contemporâneos entre a epistemologia da ciência geográfica e as experiências de campo, colocando em relação dimensões físicas, humanas, históricas, políticas e cotidianas que estão presentes na multiplicidade de relações socioespaciais.

Cet article présente quelques résultats et discussions de la thèse « Géographie régionale de la frontière Brésil-France : la tension entre régionalisation et internationalisation de l'espace oyapockois », soulignant l'importance de l'analyse régionale pour la recherche contemporaine en géographie. La frontière franco-brésilienne de l’Oyapock est un symbole des contacts politiques entre l’Europe et l’Amérique Latine, représentant aussi une forte dynamique sociale et environnementale. Soumise à des contraintes et opportunités variées, cette frontière révèle la tension entre forces régionales et globales, à plusieurs échelles. Cela implique une crise conduisant à la reconfiguration du concept de « région » et au réajustement de l’organisation de l’espace bilatéral. Dans cet article, on s’intéresse particulièrement à l’existence et à la transformation des relations régionales à partir de l’exemple du terrain de l’Oyapock. Les résultats montrent que la dynamique régionale dans la frontière franco-brésilienne se présente en tant qu’un complexe géographique qui articule la tension entre les intérêts de différents acteurs, groupes sociaux et échelles. Ils sont aussi révélateurs de la puissance de la géographie régionale pour établir des dialogues contemporains entre l’épistémologie de la science géographique et l’expérience de terrain, mettant en rapport les dimensions physiques, humaines, historiques, politiques et quotidiennes qui sont présentes dans les multiples relations hommes-milieux.

This article presents some results and discussions of the thesis "Regional geography of the Brazil-France border: the tension between regionalization and internationalization of the Oyapock area", emphasizing the importance of regional analysis for contemporary research in geography. The results show that regional relations in the Franco-Brazilian border are present like a "geographical complex" that articulates the interests of different players, social groups and scales. They also reveal the power appointed by the Regional Geography to establish contemporary dialogues between the epistemology of geographical science and fieldwork, putting into relation the physical, human, historical, political and everyday dimensions that are present in the multiplicity of socio-spatial relations.