A prosa brechtiana: rupturas e poéticas do entre-lugar literatura e teatro

Abstract

Bertolt Brecht é genuinamente um homem da arte, envolvido com questões políticas tanto do seu país como da humanidade. Reconhecido pelas suas mudanças no campo da prática teatral, foi um dos maiores expoentes do teatro épico, suas peças de teatro e poesias criticavam o regime nazista. Antevendo a escalada de violência, um dia após o incêndio do Reichstag, deixou a Alemanha, foi neste contexto em que produziu seus mais importantes textos de dramaturgia e poesia. Embora tenha sido esta a produção que lhe consentiu reconhecimento, Brecht escreveu textos em prosa. Investigar os predicativos dessa literatura é a pergunta que se pretende responder nesta dissertação. Para responder a este problema foram estabelecidos quatro eixos de pesquisa: (i) da transversalidade da teoria do método brechtiano; (ii) definição literária imprecisa; (iii) presença de intertextualidade e (iv) diálogo entre ficção e factualidade. Como base para o objeto de pesquisa incluem-se os livros: Histórias do Sr. Keuner; Os negócios do sr. Júlio César; Romance dos três vinténs; Diário de trabalho e Conversas de Refugiados. Trata-se de uma análise apoiada no suporte bibliográfico da teoria da literatura, da teoria crítica, da filosofia e do teatro, configura-se como um estudo transartístico e transdisciplinar, buscando identificar bem como apontar as formas de aproximação da zona limítrofe entre o teatro e literatura, suas trocas e contribuições para a constituição das especificidades dos textos em prosa de Brecht. A partir das análises, foi possível confirmar que as seis obras pesquisadas apresentam características dos quatro eixos de trabalho supracitados. Algumas de forma isolada, em maior ou menor grau, e outras que articularam mais de um eixo de trabalho. Na conclusão, emito considerações importantes diante dos acontecimentos que se desenrolaram a partir ano de 2018, evidenciando a importância da pesquisa de Brecht não somente para o campo da arte, mas, também, para a sociedade e para a democracia.

Bertolt Brecht es un auténtico hombre de arte, comprometido con las cuestiones políticas de su país y de la humanidad. Reconocido por sus cambios en el campo de la práctica teatral, fue uno de los mayores exponentes del teatro épico y sus obras y poesías criticaron el régimen nazi; previendo la escalada de violencia, un día después del incendio del Reichstag, abandonó Alemania y fue en este contexto donde produjo sus textos más importantes de dramaturgia y poesía. Aunque esta fue la producción que le consintió el reconocimiento, Brecht escribió textos en prosa e investigar cuáles son los predicados de esta literatura es la pregunta que se pretende responder en esta tesis de maestria. Para responder a este problema se establecieron cuatro ejes de investigación: (i) de la transversalidad de la teoría del método brechtiano; (ii) de la imprecisión de la definición literaria; (iii) de la presencia de la intertextualidad y (iv) del diálogo entre ficción y facticidad. Como objeto de investigación de esta disertación, los libros: Histórias del Sr. Keuner; Negócios do Sr. Júlio César; Romance de los três peniques; Diario de trabajo y Conversaciones de refugiados. Apoyado en el soporte bibliográfico de la teoría de la literatura, la teoría crítica, la filosofía y el teatro, se configura como un estudio transartístico y transdisciplinar, que pretende identificar y señalar las formas de aproximación al territorio fronterizo entre el teatro y la literatura, sus intercambios y aportaciones a la constitución de las especificidades de los textos en prosa de Brecht. A partir de los análisis, se pudo confirmar que las seis obras investigadas presentan características de los cuatro ejes de trabajo mencionados. Algunos de ellos están aislados, en mayor o menor grado, y otros articulan más de un eje de trabajo. En la conclusión de esta disertación aporto importantes consideraciones ante los acontecimientos que se han desarrollado desde 2018 hasta la fecha actual de finalización de este texto, que indican, no sólo la importancia de la investigación de Brecht para el campo del arte, sino también para la sociedad y la democracia.