TCC Letras: Últimas Submissões
Resultados 1-10 de 1264
-
“A equivalência na diferença” e a “possibilidade da tradução” : encontros entre linguistas e tradutores a partir de uma leitura de Benveniste e de Jakobson
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]Esta pesquisa toma como objeto duas noções que constantemente são mencionadas na formação de tradutores, a saber, tradução e equivalência, a partir do encontro de uma tradutora — a autora do presente trabalho — com dois ... -
A escrita do deslocamento : intelectuais e refugiados no Portugal salazarista durante a segunda guerra mundial
(2023) [Trabalho de conclusão de graduação]Portugal recebeu um incontável número de refugiados durante a Segunda Guerra Mundial, muitos deles intelectuais, artistas e personalidades de destaque. O país, apesar de uma ditadura, foi ponto estratégico para aqueles que ... -
Negro ou preto? : uma análise bakhtiniana sobre os sinais raciais na libras
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]Este Trabalho de Conclusão de Curso busca analisar, compreender e debater de que formas o racismo que está na estrutura se organiza na língua, em específico na Libras. É de conhecimento popular que existe o preconceito ... -
Fêmina : estudo e escrita de uma narrativa de ficção científica feminista
(2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Neste Trabalho de Conclusão de Curso, apresenta-se um estudo do gênero Ficção Científica (FC), bem como dos campos Teoria Feminista (TF) e Escrita Criativa (EC), seguido da exposição das ideias e produções referentes ao ... -
Explorando a competência de produção oral em francês : uma transposição didática a partir de uma reflexão psicolinguística
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo deste trabalho é realizar a transposição de um modelo de processamento de linguagem, o modelo de Levelt (1993) para o ensino de expressão oral em francês língua estrangeira. Este trabalho inicia com uma revisão ... -
Entre páginas e leis : introdução aos direitos humanos na educação de jovens através da literatura
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente estudo investiga como temas essenciais para a formação cidadã, especialmente os direitos humanos, podem ser abordados em sala de aula por meio da literatura. Inicialmente, explora-se o conceito de letramento e ... -
A Penthesilea de Kleist : introdução e tradução em verso das quatro primeiras cenas.
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem por objetivo apresentar a tradução das quatro primeiras cenas do drama Penthesilea: ein Trauerspiel, do renomado dramaturgo e poeta alemão Heinrich von Kleist. A tradução foi realizada em versos decassílabos ... -
Edda em verso e teogonia : questões preliminares para um estudo comparativo
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]A finalidade do presente trabalho é fazer uma comparação bastante concisa entre a Teogonia, poema grego antigo atribuído a Hesíodo, e a compilação de poemas nórdicos antigos conhecida como Edda em Verso — mais especificamente, ... -
“They’re coming to get you” : uma análise comparativa das monstruosidades em duas versões de A Noite dos Mortos-Vivos (1968; 1990) de George Romero
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]Zumbis vagam pela Terra há décadas. Presente na literatura e no cinema desde o início do século XX através da figura da criatura haitiana que volta à vida por obra de vodu, o zumbi ganha novas facetas em 1968, com A Noite ... -
“Introducing interpreting studies” : tradução comentada de um texto acadêmico
(2024) [Trabalho de conclusão de graduação]Neste trabalho de conclusão de curso será proposta uma tradução comentada do capítulo Concepts, mais especificamente da subseção Interpreting as Translation, do livro de Franz Pöchhacker, Introducing Interpreting Studies, ...